【メディア掲載】　英雑誌Wallpaper*

【メディア掲載】英雑誌壁紙*

英雑誌「Wallpaper*」に、池内健さん設計の動くショールームが選ばれました。

https://www.wallpaper.com/architecture/keitruck-takeshi-ikeuchi-japan

＊壁紙＊について

WALL PAPER (壁紙) というタイトル通り、暮らしを短縮する全てのカルチャーにスポットを当てた、イギリスで最も売れるライフスタイルカルチャー雑誌。 様々な分野におけるデザインのリソース的存在として世界のデザイナー、クリエーターに愛されている。

以下、記事の文章を引用し、翻訳サービスによる和訳付きでご紹介します。

池内猛の軽トラックはミニマルな日本の移動式ショールーム

池内健氏が設計した軽トラックは、ミニマリストな思考をする日本人ならではの移動型ショールームとなっています。

池内猛氏の軽トラックデザインは、日本の木材専門家によるミニマリストな移動式ショールームです。

池内健氏が設計した軽トラック小屋は、日本の木材専門家が使用する移動型ショールームとなっております。

竹田林業のために池内武氏が設計した移動式ショールームは、製材した杉やヒノキの板材を展示したり、小さなショップやワークショップとして柔軟に活用できます。

池内健氏が設計した武田林業の軽トラ小屋ショールームは、杉やヒノキの製材板を展示したり、小さな店舗やワークショップなど、フレキシブルに利用できます。

森のキャンプ場での偶然の出会いがきっかけで、建築家の池内毅氏は木材専門企業である竹田林業のために、移動式木製ショールームという異例の依頼を受けました。四国・愛媛に拠点を置く竹田林業からの最初の依頼は、自社で加工した杉とヒノキの板材を展示するとともに、例えば小さなショップや工房としてなど、柔軟に活用できる移動式ショールームを設計することでした。

森のキャンプ場での偶然の出会いがきっかけとなり、建築家の池内健氏は専門の武田林業から移動式木造ショールームの型破りの依頼を受けることになった。 四国の愛媛に拠点を置いからの最初の説明は、製材されたスギとヒノキを紹介するというものだった。

「武田の工場は、良質な木材と木材加工で有名な小田という田舎にあります」と池内氏は説明する。「ここは軽トラックの聖地なので、小さなトラックを移動式ショールームの拠点として活用するより良い方法はないだろうかと考えました」

「武田林業の工場は、両方の種類の木材の品質で有名な小田と呼ばれる田舎の場所にあります」と池内氏は説明します。

 

池内猛が再解釈した軽トラック

池内健氏が再考した軽トラック

軽トラックは日本の地方都市における輸送の要です。全長3m強、全幅1.5m弱の車体は、狭い田舎道での取り回しに最適です。機敏で運転しやすいだけでなく、比較的大きな荷台には最大350kgの積載が可能で、農作物や薪、木材の運搬に最適です。

ショールームの寸法（幅1.1m×奥行1.7m）はトラックの荷台によって決定され、道路交通法で車両全高は2.5mに制限されているため、キャビン内部の高さはわずか1.5mです。キャビンの両側は節のない赤杉材で仕上げられており、片側は下見板張り、もう片側は縦桟と溝付き板張りとなっています。後部の天井とドアは節のないヒノキ材です。

軽トラックは日本では交通手段として不可欠です。 遠い 3 田舎メートル強、全幅 1.5 メートル未満の歩行者は、田舎の狭い道を移動するのに最適です。

当然、「ショールーム」の寸法（幅1.1m×長さ1.7m）を決定したのはトラックの荷台であり、交通規制により車高は2.5mまでしか認められていないため、車内は本物のものです。天井と背面の扉は節のないヒノキ材を使用しています。

片側には大きな開口部があり、内部をはっきりと見渡すことができます。これは、ショールームを移動店舗にする際に便利です。反対側の細長い窓には、生のクロモジの枝が間隔を空けて並べられており、ミニマルな外観に、より荒々しく有機的な雰囲気を添えています。

屋根はシンプルなテント生地で覆われ、大型のソーラーパネルがトラックのキャブ上部の欅材のボックスに収納されたバッテリーを充電します。両側にフックが設置されているので、必要に応じて簡易なタープを取り付けてショールームの面積を拡張できます。

一方に大きな会話部があり、内部がよく見えます。 ショールームを移動販売店にする場合に便利です。 反対側の外観の狭い窓は、静かをあけて並んで生のクロモジの枝で包まれており、ミニマルなに、よりラフで有機的なタッチをもたらしています。

屋根はシンプルなテント生地で考えられており、トラックの運転台の上にあるケヤキの木の箱に保管されたバッテリーを充電する大きなソーラーパネルが特徴です。 視界にフックが取り付けられているので、必要に応じて簡易防水シートを追加してショールームの設置場所を拡張できます。

日本の優れた職人技に共通するように、仕上げには木材への深い理解と敬意が表れています。木材は無処理のまま残されており、時とともに美しく経年変化していくことは間違いありません。この木製構造物は、一般的な足場パイプ2本をベースにある2つの穴に差し込み、小さなキャビンを持ち上げるだけで、トラックの荷台から簡単に取り外すことができます。

「ショールームは、柔軟性を高めるために簡単に持ち上げたり取り外したりできることが重要でした」と池内氏は説明する。「ショールームが成功すれば、武田は将来的にDIYハウスキットの販売も検討しています。」海外への配送も期待したい。

「柔軟性を高めるために、ショールームを簡単に高めたり取り外したりできることが重要でした」と池内氏は説明する。 「ショールームが成功すれば、武田薬品は将来DIY住宅キットの販売も検討している。」 国際的に発送してくれることを願っています。